《传送门》系列的忠实粉丝花费数年时间制作了一个可在经典任天堂64上运行的原版游戏。
任天堂 64 上开创性的第一人称平台游戏《传送门》的粉丝复刻版《传送门 64：第一片》（Portal 64: First Slice）现已与公众见面。这款忠实的改编游戏由一个人历时数年开发完成，只涵盖了原版游戏的部分内容，计划只是该项目的第一个版本。
早在 2007 年，《传送门》作为 “橙色宝盒”（The Orange Box）捆绑包的一部分发布时，就获得了普遍赞誉。半条命》的传奇开发商 Valve 精湛地制作了这款游戏，其中包括精彩曲折的原创故事、独特的游戏玩法和令人难忘的角色。同样令人印象深刻的续作《传送门 2》于几年后的 2011 年发布，进一步拓展了第一款游戏的所有精彩元素。与 Valve 的许多热门游戏一样，《传送门》也吸引了一批忠实的粉丝，他们通过修改器和其他开发方式为游戏注入了生命力。其中一位名叫詹姆斯-兰伯特（James Lambert）的美国程序员花了数年时间制作了一个能在任天堂 64 上运行的第一代《传送门》版本。
最近，兰伯特在 YouTube 上发布了一段视频，宣布这个名为《传送门 64：第一片》（Portal 64: First Slice）的项目终于结束了测试阶段，现在可以下载了。兰伯特在项目的 GitHub 页面上概述了该 demake 的内容，他说，该转换版本包含了原版游戏中的十几个测试室、完整功能版本的《传送门》标志性枪支，以及可运行的物理引擎等。
为了纪念《传送门 64：第一片》的发布，兰伯特感谢了他的支持者，他还展示了一些在项目过程中从支持者那里收到的《传送门》主题物品，包括一个定制的任天堂 64 系统、控制器和一个真正的游戏盒。兰伯特表示，这次发布的版本只是冰山一角，因为后续版本还将包括更多的测试室和其他改进。
由于 Valve 公司对制作第三款《传送门》游戏犹豫不决，《传送门 64：第一片》等系列游戏的开发一直受到粉丝们的欢迎。传送门》和其他 IP 之间已经有了一些授权合作，因此至少可以看出，公司知道人们仍然需要以任何形式玩这款深受喜爱的益智平台游戏。
那些想玩类似《传送门》的游戏，但又等不到 Valve 推出新游戏的玩家，可以随时尝试该系列衍生出的无数游戏。与此同时，想要以全新的视角体验《传送门》系列的粉丝们可以等待由著名导演 J.J. 艾布拉姆斯执导的改编电影，据说该电影仍在制作中。
